카우보이의 유에스스토리 - 미국이야기

미국을 웃긴 Miss teen South Carolina 사건.

현재 미국에서 미국의 배꼽을 빼놓은 사건이 발생했다. 즉, 이 얘기 모르면
간접이라고 볼 수 있다.

얼마전 Miss Teen USA 2007 선발대회중 질의응답시간에 발생한 사건이다.

질문 :

'최근 여론 조사에 의하면 미국인 5분의 1이 세계지도에서 미국이
어디인지 가리키지 못한다고 하는데 어떻게 생각하냐?'
 
미스 사우스 캐롤라이나의 답변 :

'내 생각에는 많은 사람들이 지도가 없다. 그러니까, 미국이 어디인지 알 수 없지. 교육이 문제인데 사우스 아프리카나 이라크 같은 곳, 미국 교육이 미국에 도움이 되어야 하고 사우스 아프리카에도 도움이 되어야 하고 이라크, 아시아 나라에도 도움이 되어야 하고 이렇게 해서 다음 세대를 위한 미래를 건설해야 한다.'

애써 한글로 번역을 했지만, 영어로 들으면 무슨 뜻인지 알 수 없는 동문서답에다가 무슨말을 하는지 전혀 앞뒤가 맞지 않는 내용이다.

인터넷에서는 어떻게 저럴수가 있냐? 무뇌아 아니냐? 당신딸이 저렇지 않을걸 정말 고맙게 생각해야 한다는 등 그녀는 (얼굴만 이쁜) '무뇌아'의 대표주자가 되버렸다.


http://www.youtube.com/v/kQa7brnDapA

자막 버젼

영어 자막을 보면 더 리얼하게 무슨말을 하는지 알 수 없게 된다.



http://www.youtube.com/v/WALIARHHLII

패러디 버젼(911)

이 아가씨의 대답을 패러디한 동영상이다. 교통사고가 나서 911에 전화하는 내용이다.


http://www.youtube.com/v/F226lI-lo5M

NBC 모닝쇼의 인터뷰 및 설명

이 일이 발생한 다음에 모닝 토크쇼에 출연해서 '당시 왜 그랬는지'를 설명하는 내용이다. 이 아가씨 왈 '내가 봐도 웃기고 내가 아닌거 같다. 실수 했다'


http://www.youtube.com/v/YR8F0hkqokg

부모의 반응(패러디)

패러디 동영상인데 사실은 '부모가 그렇게 가르쳤다' 는 내용이다. '정말 대단한 연설가'라고 부모가 하는 말이 나온다.


http://www.youtube.com/v/6kd-Sjz8orw

지미(토크쇼 진행자)의 해설

이 사건이 얼마나 미국을 웃겼냐 하면 지금 미국사람들 중에 이 사건 모르는 사람이 없다. 심지어 토크쇼 진행자가 자기 토크쇼에서 이 아가씨가 한 말을 칠판에 적어놓고 한 마디 한 마디씩 해석하면서 다시 한 번 확실하게 놀려준다.



http://www.youtube.com/v/aR75L08SBHo